delincuente

delincuente
adj.
delinquent, law-breaking, lawbreaker, unlawful.
f. & m.
1 criminal.
delincuente habitual habitual offender
delincuente juvenil juvenile delinquent
2 delinquent, bandit, crook, criminal.
* * *
delincuente
adjetivo
1 delinquent
nombre masulino o femenino
1 delinquent
\
FRASEOLOGÍA
delincuente habitual offender
delincuente sin antecedentes penales first offender
* * *
noun mf.
delinquent
* * *
1.
ADJ delinquent
2.
SMF (=maleante) criminal

delincuente común — common criminal

delincuente habitual — habitual offender

delincuente juvenil — juvenile delinquent

* * *
masculino y femenino criminal
* * *
= criminal, delinquent, offender, wrongdoer [wrong-doer], harmdoer, lawbreaker, felon.
Ex. But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.
Ex. The much-criticized delinquent WOMEN was changed to FEMALE OFFENDERS in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).
Ex. The much-criticized DELINQUENT WOMEN was changed to FEMALE offenders in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).
Ex. Schools, it is suggested, need to introduce their students to an understanding of the complexities of these notions of forgiveness and other possible attitudes to wrongdoers.
Ex. The act of 'harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.
Ex. Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.
Ex. A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
----
* banda de delincuentes = crime ring.
= petty criminal.
Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
----
* delincuente juvenil = juvenile delinquent, young offender, juvenile offender.
* delincuente sexual = sex offender, nonce.
* lleno de delincuentes = crime-ridden.
* plagado de delincuentes = crime-ridden.
* * *
masculino y femenino criminal
* * *
= criminal, delinquent, offender, wrongdoer [wrong-doer], harmdoer, lawbreaker, felon.

Ex: But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.

Ex: The much-criticized delinquent WOMEN was changed to FEMALE OFFENDERS in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).
Ex: The much-criticized DELINQUENT WOMEN was changed to FEMALE offenders in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).
Ex: Schools, it is suggested, need to introduce their students to an understanding of the complexities of these notions of forgiveness and other possible attitudes to wrongdoers.
Ex: The act of 'harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.
Ex: Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.
Ex: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
* banda de delincuentes = crime ring.
= petty criminal.
Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
* delincuente juvenil = juvenile delinquent, young offender, juvenile offender.
* delincuente sexual = sex offender, nonce.
* lleno de delincuentes = crime-ridden.
* plagado de delincuentes = crime-ridden.

* * *
delincuente1
adjective
delinquent
delincuente2
masculine and feminine
criminal
Compuestos:
delincuente común
common criminal
delincuente habitual
habitual offender
delincuente juvenil
juvenile delinquent
delincuente menor
minor offender, small-time crook (colloq)
* * *

delincuente sustantivo masculino y femenino
criminal;
delincuente común common criminal;

delincuente juvenil juvenile delinquent
delincuente adjetivo & mf delinquent, criminal

'delincuente' also found in these entries:
Spanish:
cometer
- encubrir
- presunta
- presunto
- rendir
- allanar
- apresar
- bandido
- captura
- capturar
- choro
- consignar
- entregar
- lanza
- perseguir
- rehabilitación
- rehabilitar
English:
composite
- delinquency
- delinquent
- juvenile delinquent
- offender
- sex offender
- criminal
- felon
- suspended
* * *
delincuente nmf
criminal;
pequeños delincuentes petty criminals
Comp
delincuente común common criminal;
delincuente habitual habitual offender;
delincuente juvenil juvenile delinquent o offender
* * *
delincuente
m/f criminal
* * *
delincuente adj
: delinquent
delincuente nmf
criminal: delinquent, criminal
* * *
delincuente n criminal

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Delincuente — Poster of the movie Directed by Sergio Vejar Produced by Daniel Galindo …   Wikipedia

  • Delincuente — Saltar a navegación, búsqueda Un delincuente es alguien que repetidamente comete actos ilícitos y no cumple con lo establecido por las leyes o normas de obligado cumplimiento. Este término se suele utilizar cuando tales actos son de menor… …   Wikipedia Español

  • delincuente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que delinque: Un famoso delincuente ha sido detenido. ¡Sois una banda de pequeñas delincuentes! …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • delincuente — Persona cuya conducta se caracteriza por la realización persistente de acciones antisociales, ilegales, violentas o criminales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • delincuente — (Del ant. part. act. de delinquir; lat. delinquens, entis). adj. Que delinque. U. m. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • delincuente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que comete delito: ■ para juzgar al delincuente tuvieron en cuenta su ambiente social. SINÓNIMO malhechor FRASEOLOGÍA delincuente habitual DERECHO Persona que reincide en varias ocasiones en su… …   Enciclopedia Universal

  • delincuente — (m/f) (Intermedio) persona que ha cometido un crimen Ejemplos: Ambos delincuentes han sido detenidos instantes después del tiroteo por una patrulla de agentes camuflados. El delincuente huyó de la cárcel y fue captado poco después. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • delincuente — {{#}}{{LM D11787}}{{〓}} {{SynD12057}} {{[}}delincuente{{]}} ‹de·lin·cuen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que delinque o que comete delito: • Los delincuentes que atracaron el banco huyeron en un coche robado.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • delincuente — adj y s m y f Que comete o ha cometido un delito: aprehender a un delincuente …   Español en México

  • delincuente — adjetivo y com. gamberro, malhechor*, criminal, reo, facineroso, gánster, maleante. Delincuente es la forma más general, ya que designa cualquier persona que ha cometido un delito. Los sinónimos presentan diferente grado de gravedad con respecto… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • delincuente juvenil — Persona que realiza actos ilegales, pero que no ha alcanzado la edad necesaria para ser sometida a las leyes de la comunidad para los adultos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”